1
00:00:20,960 --> 00:00:24,160
טבח של קורבנות רבים,
התרחש על "מלכת הים"

2
00:00:24,600 --> 00:00:27,360
הם אף פעם לא מספרים את הסיפור האמיתי בטלוויזיה.

3
00:00:27,400 --> 00:00:29,360
הם מספרים גם על המשפחה שלי

4
00:00:29,600 --> 00:00:32,200
אומרים שאמא שלי
הוא פסיכופת אכזר.

5
00:00:33,280 --> 00:00:34,080
שהיא חסרת לב.

6
00:00:34,880 --> 00:00:35,760
בשבילך דורי.

7
00:00:36,880 --> 00:00:39,080
שהיא רצחה חייל צה"ל
וכל משפחתו.

8
00:00:43,320 --> 00:00:44,680
תן להם לדבר...
- אתה אידיוט!

9
00:00:45,400 --> 00:00:47,320
זה הכל אלברט המשוגע.

10
00:00:47,880 --> 00:00:49,800
איפה עידו,
לפני שאני יורה לך בראש?

11
00:00:50,080 --> 00:00:51,080
כָּאן!

12
00:00:52,840 --> 00:00:55,000
מאז אלברט נעלם
ועידו התחבא בלונדון,

13
00:00:55,040 --> 00:00:58,040
אמא שלי לא יכולה לישון
ללא ערק ואוקסאזפאם.

14
00:01:02,680 --> 00:01:03,640
לגבי ספיר,

15
00:01:03,640 --> 00:01:05,840
הם אומרים שהיא נלחצה
בעלה של נילי פרנסיס.

16
00:01:05,880 --> 00:01:07,640
אתה לא צריך לסבול
בגללי. אני אתקן את זה.

17
00:01:07,800 --> 00:01:10,480
- מה לגבי החוב של אחיך?
- זה שולם.

18
00:01:10,640 --> 00:01:13,280
אתה פרימיום, מותק, בטח,
אבל לא שווה $30,000.

19
00:01:13,320 --> 00:01:15,040
שמגיע לה מה שנילי עשתה לה

20
00:01:17,840 --> 00:01:18,880
שהיא נחש.

21
00:01:21,000 --> 00:01:22,120
שמאז שאחיה מת,

22
00:01:22,160 --> 00:01:23,880
היא פשוט חוגגת כל היום.

23
00:01:24,760 --> 00:01:26,160
אבל האמת היא שהיא גמרה.

24
00:01:26,600 --> 00:01:28,880
הם אומרים גיסתי אחרת
היא אמא מזניחה.

25
00:01:29,200 --> 00:01:31,360
ועכשיו היא מבלה, נהנית

26
00:01:32,680 --> 00:01:34,160
נעמה מסתתרת בלונדון.

27
00:01:34,640 --> 00:01:36,520
היא לא תחזור
אלא אם כן אלברט ייתפס.

28
00:01:36,960 --> 00:01:38,480
אבל הבת שלה כאן,
בצבא.

29
00:01:39,200 --> 00:01:40,320
הם גם מדברים עלי:

30
00:01:40,360 --> 00:01:42,840
שאני מטורלל, אכזרי, חסר רחמים,

31
00:01:44,080 --> 00:01:46,480
שאני שולט בעיר
עם הערבים והשחורים.

32
00:01:46,920 --> 00:01:48,000
ושאני לסבית.

33
00:01:48,360 --> 00:01:49,480
אבל האמת היא,

34
00:01:49,600 --> 00:01:51,680
שאלמלא אהבתי
ואביו נאסר גובראן,

35
00:01:51,760 --> 00:01:53,880
גיא פרנסיס היה עושה זאת
חיסל אותנו לפני עידנים.

36
00:01:54,160 --> 00:01:57,560
יש להם ילדה קטנה ומתוקה.
בת 20, יסמין.

37
00:01:57,640 --> 00:01:59,080
אבל עכשיו הוא מאורס.

38
00:01:59,760 --> 00:02:01,040
ובכלא.

39
00:02:01,480 --> 00:02:02,760
לא קל לשמור על קשר.

40
00:02:03,200 --> 00:02:06,080
הם גם אומרים שאני חולה
מכל הבלגן והרצון לצאת.

41
00:02:06,960 --> 00:02:10,000
מכל מה שהם אומרים,
זה הדבר הכי נכון.

42
00:02:53,920 --> 00:02:56,040
היי, היי, היי, היי,
היי, היי, מה זה?

43
00:02:56,680 --> 00:02:57,760
מה קרה?

44
00:02:57,840 --> 00:02:59,120
ספר לליזי מלכה

45
00:02:59,560 --> 00:03:00,800
שאנחנו רוצים כדור.

46
00:03:03,600 --> 00:03:05,760
עצור את זה ועזוב או שאני יורה.

47
00:03:06,160 --> 00:03:07,400
אתה מבין אותי?

48
00:03:07,800 --> 00:03:08,880
אני...

49
00:03:12,880 --> 00:03:14,520
הוא אמר כדור. כַּדוּר.

50
00:03:15,360 --> 00:03:16,280
כַּדוּר.

51
00:03:16,680 --> 00:03:17,640
כַּדוּר.

52
00:03:18,080 --> 00:03:20,360
- כדור.
אלישע, אתה הורג אותו.

53
00:03:21,160 --> 00:03:23,280
גיא ביקש לשלוח מסר ברור.

54
00:03:49,920 --> 00:03:50,680
נתחיל?

55
00:03:51,280 --> 00:03:53,560
יש לי חשיפת מצבה
בעוד שעה בבית העלמין ירקון.

56
00:03:53,880 --> 00:03:54,880
עוד דקה אחת.

57
00:03:55,120 --> 00:03:55,960
הנה הם באים.

58
00:04:02,040 --> 00:04:04,280
מסכנה, זה נגמר בשבילה. אה?

59
00:04:05,360 --> 00:04:07,520
בדיוק כשהתחלתי לרחם על זה

60
00:04:13,640 --> 00:04:15,320
האם נתחיל בקדיש?

61
00:04:15,400 --> 00:04:17,680
למה קדיש? אמא שלנו
לא היה יהודי, איזה קדיש?

62
00:04:18,280 --> 00:04:19,400
היא מצחיקה.

63
00:04:20,040 --> 00:04:22,640
בסדר, אל תגיד הכל.
אמור רק חצי קדיש.

64
00:04:22,960 --> 00:04:24,840
חצי יהודי, חצי קדיש.

65
00:04:31,960 --> 00:04:34,520
בבקשה, אני צריך להיות
בבית העלמין ירקון בשעה 18:00.

66
00:04:34,640 --> 00:04:35,760
בֵּין רֶגַע.

67
00:04:41,320 --> 00:04:42,600
אלכס,

68
00:04:43,440 --> 00:04:46,080
אני מקווה שעכשיו אתה

69
00:04:46,760 --> 00:04:48,280
במקום טהור,

70
00:04:50,480 --> 00:04:51,680
בלי כל...

71
00:04:52,480 --> 00:04:54,160
כל הזבל ו...

72
00:04:55,520 --> 00:04:56,560
ביוב,

73
00:04:57,760 --> 00:05:00,680
בלי כל החרא והמזרקים,

74
00:05:01,920 --> 00:05:03,800
וכל זה בהצטיינות...

75
00:05:04,280 --> 00:05:06,400
אני לא מבין את זה.
זה במקום הקדיש?

76
00:05:07,640 --> 00:05:10,000
אני מצטער שלא טיפלתי בך.

77
00:05:10,080 --> 00:05:13,960
אני מצטער. סלח לי.

78
00:05:15,160 --> 00:05:16,480
עשית כל מה שיכולת.

79
00:05:20,000 --> 00:05:21,320
אבל אתה לא.

80
00:05:22,440 --> 00:05:23,640
הבטחת שתנקום.

81
00:05:24,760 --> 00:05:26,320
אמרתי כשיגיע הזמן.

82
00:05:26,480 --> 00:05:27,640
זה עוד לא הגיע.

83
00:05:27,840 --> 00:05:29,160
ספיר, אנחנו לא עוזבים אותך.

84
00:05:29,760 --> 00:05:31,520
ליזי יודעת מה את עוברת
היא איבדה גם אח.

85
00:05:31,560 --> 00:05:32,600
אם אתה לא רוצה לעזור לי,

86
00:05:32,640 --> 00:05:34,160
תן לי אקדח. אני אעשה את זה בעצמי.

87
00:05:34,280 --> 00:05:35,840
תן לי.
- לא, לא, לא.

88
00:05:35,880 --> 00:05:37,440
יש לנו אקדח?

89
00:05:39,960 --> 00:05:42,680
מה אתה חושב?
שאני לא מתעורר כל לילה?

90
00:05:42,840 --> 00:05:45,320
בחלום, הבן זונה הזה,
אלברט, בא אליי,

91
00:05:45,400 --> 00:05:47,840
אני מתעורר, מזיע כמו קרפיון.

92
00:05:48,160 --> 00:05:49,920
אני לא רוצה לשרוף אותו?

93
00:05:50,200 --> 00:05:52,680
שמתי אותו במטחנת הדגים שלו.

94
00:05:53,040 --> 00:05:56,120
הייתי לוקח מקלע

95
00:05:56,160 --> 00:06:00,960
ולרסס אותו
וכל הנבלים, הממזרים,

96
00:06:01,000 --> 00:06:04,320
החורים, בני כלבות.

97
00:06:10,400 --> 00:06:12,560
לא הייתי חוסך באף אחד מהם!

98
00:06:19,640 --> 00:06:20,840
אבל...

99
00:06:21,000 --> 00:06:24,200
זה הכל משל, רבי, כן?

100
00:06:32,560 --> 00:06:33,600
פרידמן,

101
00:06:34,200 --> 00:06:35,960
אל תזוז מהצד שלה היום.
זה יום מסוכן.

102
00:06:39,200 --> 00:06:40,800
- אפשר להתחיל?
כן.

103
00:06:41,640 --> 00:06:42,320
לְהַתְחִיל.

104
00:06:42,320 --> 00:06:45,880
תהילה וקדשה
יהיה שמו הגדול של אלוהים... -אמן.

105
00:07:03,960 --> 00:07:05,480
אולי תנוח אצלי?

106
00:07:07,600 --> 00:07:08,840
יש לי עבודה.

107
00:07:09,960 --> 00:07:11,360
אני אשלם עבור הפגישות שלך.

108
00:07:14,200 --> 00:07:16,000
מה, ליזי אמרה לך
לשמור עליי?

109
00:07:17,920 --> 00:07:18,760
היא דואגת לך.

110
00:07:20,040 --> 00:07:21,320
הם דואגים לעצמם.

111
00:07:24,000 --> 00:07:24,920
לאן אתה הולך?

112
00:07:27,280 --> 00:07:28,120
מַה? אתה נועל אותי?

113
00:07:29,360 --> 00:07:32,040
במקום עבודה, נצפה
הארי פוטר ואני נכין לך פסטה.

114
00:07:40,920 --> 00:07:42,000
בְּסֵדֶר.

115
00:07:43,360 --> 00:07:46,280
כשאתה פרילנסר,
אתה יכול לעשות מה שאתה רוצה.

116
00:07:47,120 --> 00:07:48,480
בוא נקנה פרחים.

117
00:07:49,600 --> 00:07:50,520
פרחים?

118
00:07:53,280 --> 00:07:54,280
חכה כאן, אני אלך.

119
00:08:07,800 --> 00:08:09,000
אָדוֹם? צָהוֹב?

120
00:08:10,280 --> 00:08:11,280
אָדוֹם.

121
00:08:18,600 --> 00:08:19,600
ספיר!

122
00:08:20,920 --> 00:08:22,000
ספיר!

123
00:08:24,640 --> 00:08:27,800
איך יש לך טעם כל כך טוב
בכל דבר, אחותי?

124
00:08:28,040 --> 00:08:30,000
בושם, שמפו,

125
00:08:30,200 --> 00:08:32,360
אפילו האייליינר שאתה לובש,

126
00:08:32,960 --> 00:08:34,360
זה תמיד ישר, נכון?

127
00:08:34,440 --> 00:08:36,000
היית נחמד מהבוקר.

128
00:08:36,360 --> 00:08:38,080
לא הפסקת לחייך אל הקבר.

129
00:08:38,160 --> 00:08:39,920
מה קורה, ציפי?
הכל בסדר?

130
00:08:41,400 --> 00:08:43,440
נתתי את המכתב
לבלש הזה שלך.

131
00:08:43,680 --> 00:08:46,560
הוא אמר את זה עם הטכנולוגיה של היום
הם ימצאו את אלי.

132
00:08:46,760 --> 00:08:48,800
אמרתי לך שהוא ימצא את הבן שלך.

133
00:08:49,200 --> 00:08:51,080
מה יקרה, דורי,
אם הוא לא רוצה לראות אותי?

134
00:08:51,240 --> 00:08:53,880
תפסיקי, ציפי. פסימיות כל היום?

135
00:08:54,280 --> 00:08:57,080
פחדת שהוא נעלם
לתמיד ואז קיבלת מכתב,

136
00:08:57,320 --> 00:08:59,120
ושימי אמר שימצאו אותו.

137
00:08:59,240 --> 00:09:01,960
- נכון?
- כן, הוא עשה זאת.

138
00:09:02,840 --> 00:09:03,440
בְּסֵדֶר.

139
00:09:05,680 --> 00:09:08,560
דורי, תזכור שנשבעת את זה
אם הוא יחזור, ניסע לאומן

140
00:09:08,640 --> 00:09:12,360
- וברכו?
האם אי פעם ויתרתי על הבטחה?

141
00:09:13,000 --> 00:09:16,360
כשפגשתי את יהודה הבטחת
היינו נוסעים לבורגוס בספינה.

142
00:09:17,440 --> 00:09:18,680
והלכנו לשם.

143
00:09:19,000 --> 00:09:21,000
כן, אבל החבאת אותי
בחדר המכונות

144
00:09:21,040 --> 00:09:23,680
והקאתי על יהודה,
וזו הייתה חופשה רומנטית.

145
00:09:23,840 --> 00:09:26,280
תגיד, אני לא עושה כלום
מספיק טוב בשבילך?

146
00:09:26,560 --> 00:09:27,040
לא.

147
00:09:27,600 --> 00:09:28,920
- כבר תרמנו.
- תרמנו.

148
00:09:29,040 --> 00:09:30,520
מי זה דורי מלכה?

149
00:09:30,920 --> 00:09:32,080
לִי.

150
00:09:41,640 --> 00:09:42,880
ובכן, מי זה?

151
00:09:45,120 --> 00:09:47,000
ובכן, דורי, מי זה?

152
00:09:59,440 --> 00:10:00,320
זָהִיר.

153
00:10:05,400 --> 00:10:08,000
ליזי, אני מבקש סליחה.

154
00:10:08,120 --> 00:10:09,200
ארטיום,

155
00:10:09,400 --> 00:10:10,560
זה בסדר.

156
00:10:10,640 --> 00:10:13,200
אני מבטיח, אתה תשמור על הלובי
של המגדלים כפי שסיכמנו,

157
00:10:13,280 --> 00:10:15,600
עם המדים
והכל, בסדר?

158
00:10:16,720 --> 00:10:18,280
תעשה לי טובה. פשוט לך לנוח.

159
00:10:18,400 --> 00:10:19,840
תודה רבה, ליזי.

160
00:10:20,000 --> 00:10:23,080
- אתה אדם טוב.
- זה בסדר, בסדר, הכל בסדר.

161
00:10:24,880 --> 00:10:28,000
הם אומרים שהם רוצים... כדור?

162
00:10:39,520 --> 00:10:41,120
איזה כדור?
על מה הוא מדבר?

163
00:10:42,080 --> 00:10:44,640
יש דיבורים שהמלקסים
מחזיקים את ראש העיר בביצים.

164
00:10:45,840 --> 00:10:47,600
אולי הוא רוצה לדעת
מה שיש לנו עליו.

165
00:10:48,240 --> 00:10:50,640
אבל הגוברנים איתך.
הוא רוצה צרות איתם?

166
00:10:51,040 --> 00:10:53,240
אולי הגוברנים
מחפשים שותפים חדשים.

167
00:10:53,960 --> 00:10:55,720
חמודי לעולם לא יעשה את זה.

168
00:10:57,360 --> 00:10:58,560
חמודי בכלא.

169
00:11:01,560 --> 00:11:03,640
קח אותו לרופא פרטי.
לא משנה העלות.

170
00:11:09,200 --> 00:11:10,680
נאצר לא עונה לשיחות שלי.

171
00:11:11,640 --> 00:11:14,240
אין ברירה.
אתה צריך ללכת לחבר שלך.

172
00:11:15,560 --> 00:11:16,320
אני לא יכול.

173
00:11:16,560 --> 00:11:17,400
למה לא?

174
00:11:17,560 --> 00:11:19,000
כי הוא מתחתן,
בגלל זה!

175
00:11:19,000 --> 00:11:21,560
אָז מָה? זה עסק.

176
00:11:21,560 --> 00:11:23,760
אתה יודע מה הולך לקרות
לנו בלי הגוברנים?

177
00:11:24,240 --> 00:11:27,720
מותק, יש מכסה לכל סיר.
יש לך שכל. יש לך הכל.

178
00:11:27,760 --> 00:11:31,160
שים קצת שפתון. זה הקטן
דברים שעושים את ההבדל.

179
00:11:33,040 --> 00:11:34,880
בסדר, אני אחשוב על משהו.

180
00:11:35,000 --> 00:11:37,000
תחשוב מהר על
איך אתה מגיע לכלא!

181
00:11:37,120 --> 00:11:39,720
ולחזור הביתה מאוחר יותר.
יש לי הפתעה בשבילך.

182
00:11:40,440 --> 00:11:41,640
איזו הפתעה?

183
00:11:44,840 --> 00:11:45,800
אִמָא!

184
00:13:17,880 --> 00:13:19,200
היי. -היי.

185
00:13:21,160 --> 00:13:24,560
מה שלומך?
אני מופתע שבאת.

186
00:13:24,600 --> 00:13:25,560
מַדוּעַ?

187
00:13:26,280 --> 00:13:28,000
כי היית עסוק לאחרונה.

188
00:13:29,120 --> 00:13:30,320
גם אתה עסוק.

189
00:13:33,160 --> 00:13:35,000
ראיתי שוב את יסמין בחוץ.

190
00:13:36,280 --> 00:13:38,600
היא באה כשאבא שלי שולח אותה.

191
00:13:39,440 --> 00:13:42,000
באת לדבר על יסמין
או בגלל שהתגעגעת אליי?

192
00:13:43,560 --> 00:13:45,000
אני כאן כדי לדבר על אבא שלך.

193
00:13:46,920 --> 00:13:48,560
גיא עשה בלגן באתר,

194
00:13:49,040 --> 00:13:50,280
התחילה מלחמה.

195
00:13:51,000 --> 00:13:52,440
מה עושה אבא שלי
קשור לזה?

196
00:13:53,320 --> 00:13:55,280
הוא לא היה עושה את זה
ללא תמיכתו של נאצר.

197
00:13:57,440 --> 00:13:58,880
אבא שלך הפסיק
עונה לשיחות שלי.

198
00:14:00,080 --> 00:14:01,840
אם הוא בוגד בי, אני גמור.

199
00:14:02,280 --> 00:14:03,680
במיוחד כשאתה בכלא.

200
00:14:03,960 --> 00:14:05,640
אני אגלה את זה, זה יהיה בסדר

201
00:14:13,160 --> 00:14:14,400
מה זה, ליזי?

202
00:14:15,760 --> 00:14:17,240
זה חייב להיות בסדר.

203
00:14:18,640 --> 00:14:21,720
המגדלים האלה הם ההזדמנות שלנו
להתחיל משהו חדש בחוץ.

204
00:14:23,160 --> 00:14:24,920
מה יש לך שם בחוץ?

205
00:14:25,960 --> 00:14:27,280
מה אני יודע?

206
00:14:28,920 --> 00:14:31,000
לא מתחשק לי לבקר
חברים בכלא כל חיי.

207
00:14:33,120 --> 00:14:36,000
חברים? אה.

208
00:14:38,240 --> 00:14:41,320
אני לא יודע, אני לא יודע
כל דבר אחר. זה העולם שלי.

209
00:14:42,240 --> 00:14:43,520
גם שלי.

210
00:14:45,200 --> 00:14:46,640
אבל שווה לנסות.

211
00:14:49,520 --> 00:14:50,840
זה הולך להיות בסדר.

212
00:14:50,960 --> 00:14:53,280
הוא לא יבגוד בך,
אני מבטיח.

213
00:15:01,840 --> 00:15:03,240
תודה לך.

214
00:15:42,000 --> 00:15:43,000
קיבלת את זה?

215
00:15:46,440 --> 00:15:47,680
אבל אתה צריך לזכור,

216
00:15:47,960 --> 00:15:50,000
להיות הכי קרוב אליו שאפשר
כשאתה יורה.

217
00:15:56,560 --> 00:15:59,120
ואם אני לא קרוב,
זה לא מדויק?

218
00:16:00,200 --> 00:16:03,200
אם אתה לא בטוח, אתה תחשוב
כשאתה מוציא את האקדח,

219
00:16:03,320 --> 00:16:04,680
וזה יהיה רע מאוד.

220
00:16:05,600 --> 00:16:06,560
אתה יורה מיד,

221
00:16:07,920 --> 00:16:09,880
בום, בום,

222
00:16:10,520 --> 00:16:12,280
בום, בום!

223
00:16:13,240 --> 00:16:14,520
כל השישה.

224
00:16:15,360 --> 00:16:16,400
גם אם הוא צועק,

225
00:16:17,000 --> 00:16:18,200
גם אם הוא נופל,

226
00:16:18,880 --> 00:16:21,520
גם אם הוא מתחנן,
גם אם יש דם, אל תפסיק.

227
00:16:25,800 --> 00:16:27,440
תחשוב על אחיך.

228
00:16:28,920 --> 00:16:30,560
הפחד יעבור.

229
00:16:44,920 --> 00:16:45,720
אה...

230
00:17:04,720 --> 00:17:07,280
מאוד מעניין.
איך הוא ידע שתבוא?

231
00:17:09,160 --> 00:17:11,640
נילי, תציעי לה עוגיות.
הם טעימים.

232
00:17:12,400 --> 00:17:13,520
רוצה קצת?

233
00:17:14,200 --> 00:17:15,080
לא, תודה.

234
00:17:15,120 --> 00:17:17,520
מה קרה לך, גיא?
היא צריכה להתחתן.

235
00:17:18,880 --> 00:17:21,840
למרות שבגילה, זה הכי טוב
להביא תינוק וזהו.

236
00:17:22,240 --> 00:17:23,880
אֵיך? אין לה אף אחד.

237
00:17:24,760 --> 00:17:25,880
יש לך חברה?

238
00:17:26,240 --> 00:17:27,080
בחור,

239
00:17:27,240 --> 00:17:29,880
אל תהיה פרימיטיבי.
יש לך תורמי זרע בימים אלה.

240
00:17:30,800 --> 00:17:32,240
למרות שאם אתה שואל אותי,

241
00:17:32,920 --> 00:17:34,520
לא כך הבורא
נועד לזה להיות.

242
00:17:35,040 --> 00:17:37,600
ילד צריך לבוא מאהבה.

243
00:17:39,880 --> 00:17:41,600
אבל אנחנו לא שופטים.

244
00:17:41,640 --> 00:17:42,760
בחור,

245
00:17:43,640 --> 00:17:45,680
מלחמה עכשיו תהיה רעה לעסקים.

246
00:17:45,920 --> 00:17:47,320
שלך ושלי.

247
00:17:50,280 --> 00:17:51,880
אני יורק, אתה טובע.

248
00:17:52,200 --> 00:17:53,400
זו לא מלחמה.

249
00:17:54,000 --> 00:17:55,320
אתה רוצה שאני אפסיק לירוק?

250
00:17:55,640 --> 00:17:57,080
חבר אותי לראש העיר.

251
00:18:00,680 --> 00:18:02,160
אין לי מה לעשות איתו.
הסברתי לך את זה.

252
00:18:02,280 --> 00:18:03,680
אל תגיד,
"הסברתי לך".

253
00:18:04,160 --> 00:18:06,720
אבא שלך חשב שהוא מסביר
מדי. תראה איפה הוא היום.

254
00:18:07,040 --> 00:18:08,760
אתה מחזיק אותו בביצים.

255
00:18:09,040 --> 00:18:10,240
אתה רוצה שלום?

256
00:18:10,360 --> 00:18:11,560
אני רוצה כדור.

257
00:18:11,760 --> 00:18:14,240
שלום לכדור נשמע לי הוגן.

258
00:18:16,200 --> 00:18:18,160
לצערי, אין לי דרך
לעזור לך עם זה.

259
00:18:20,080 --> 00:18:21,320
אז אין שלום.

260
00:18:26,080 --> 00:18:28,280
אני יכול להגיד לך משהו?

261
00:18:30,000 --> 00:18:31,400
אם חד הורית,

262
00:18:31,640 --> 00:18:34,040
אפילו אין לה זמן
לשתות חצי כוס קפה.

263
00:18:34,680 --> 00:18:37,000
אז זה לא יותר טוב בשבילך
לתת לנו את ראש העיר

264
00:18:37,000 --> 00:18:38,600
ולא לצאת למלחמה?

265
00:18:38,960 --> 00:18:41,640
העניין הוא שאני לא אם חד הורית.
יש לי בן זוג.

266
00:18:42,160 --> 00:18:43,360
הערבי,

267
00:18:43,840 --> 00:18:45,000
משפחת גובראן.

268
00:18:45,320 --> 00:18:46,600
מי יודע, אולי...

269
00:18:46,680 --> 00:18:48,920
בקרוב יהיה לנו
ילד גובראני קטן.

270
00:18:51,920 --> 00:18:53,600
אני אקח את העוגיה הזו.

271
00:19:00,240 --> 00:19:01,640
בשביל הדרך.

272
00:19:10,280 --> 00:19:11,800
על מה היא מדברת,
הכלבה המכוערת?

273
00:19:11,800 --> 00:19:13,520
חשבתי שהגובראנים
עובדים איתנו.

274
00:19:15,160 --> 00:19:17,920
הם כן. אל תדאג.

275
00:19:18,080 --> 00:19:20,920
רק שקרים יוצאים מהפה שלה.

276
00:19:21,800 --> 00:19:25,960
אבא שלי בשיקום
בגללה ובגלל החבר המטורף שלה

277
00:19:26,680 --> 00:19:29,440
אני לא מבין למה אתה
אני לא יכול להוריד אותה כבר, גיא!

278
00:19:30,520 --> 00:19:31,680
בְּקָרוּב.

279
00:19:35,360 --> 00:19:38,840
כמה רוע, כמה
עוד רוע יפזרו?

280
00:19:44,040 --> 00:19:45,280
איך הם מתייחסים אליך?

281
00:19:48,960 --> 00:19:50,600
כמו הבן של נאצר. אל תדאג.

282
00:19:53,360 --> 00:19:55,040
זה מה שרציתי לשמוע.

283
00:19:55,720 --> 00:19:57,280
האם אתה מודאג
על השם שלך או על הבן שלך?

284
00:19:59,120 --> 00:20:02,000
עוד לא הבנתי
שהם אותו הדבר?

285
00:20:03,360 --> 00:20:05,120
למה את לא עונה לליזי?

286
00:20:07,360 --> 00:20:09,200
ליזי שלך חלשה.

287
00:20:09,920 --> 00:20:12,080
המלקות בדרך למטה.

288
00:20:13,840 --> 00:20:15,440
ואתה חושב שגיא יותר טוב?

289
00:20:15,920 --> 00:20:17,720
הוא נחש.
אתה לא צריך לעבוד איתו.

290
00:20:19,080 --> 00:20:21,560
נחש שיכול להגיע
הרבה כסף למשפחה.

291
00:20:23,000 --> 00:20:24,600
אני צריך שתסמוך עליי.

292
00:20:26,240 --> 00:20:27,760
אם אתה רוצה שנסמוך עליך,

293
00:20:28,240 --> 00:20:29,520
לבוא הביתה.

294
00:20:29,520 --> 00:20:30,680
תתחתן,

295
00:20:30,880 --> 00:20:33,720
ואתה יכול להגיד מי אתה
רוצה לעבוד עם.

296
00:20:43,440 --> 00:20:46,640
אם אתה מבטיח שאתה לא נוטש
את המלכה ותומכים בהם,

297
00:20:46,960 --> 00:20:49,000
אני אלך הביתה ואעשה מה שאתה אומר.

298
00:22:00,000 --> 00:22:02,760
כפי שהסברתי להישאם,
ההצעה שלי היא כזו:

299
00:22:03,280 --> 00:22:04,800
אני מתרחב גם ל"ירוק".

300
00:22:05,160 --> 00:22:08,000
אני אקנה ממך שבע פעמים
יותר מוצר מאשר ליזי מלכה.

301
00:22:08,680 --> 00:22:09,840
זה אחד.

302
00:22:09,880 --> 00:22:11,960
שניים, יש לי קשר רוסי

303
00:22:12,080 --> 00:22:14,560
מי יכול למכור לך ממתק רוסי
בחצי ממחיר השוק

304
00:22:14,640 --> 00:22:16,000
ואתה תהיה מיליארדר.

305
00:22:17,400 --> 00:22:18,640
מה אתה אומר?

306
00:22:18,720 --> 00:22:20,040
אני חושב שזו הצעה טובה מאוד.

307
00:22:22,080 --> 00:22:24,920
אני שומע שאתה אומר את זה
אתה יורק ואני טובע.

308
00:22:26,840 --> 00:22:29,120
נאסר, היא רוצה שנילחם.

309
00:22:29,520 --> 00:22:30,880
להתווכח.

310
00:22:31,640 --> 00:22:33,680
לא דיברתי עליך, נאצר.
אתה יודע שאני מכבד אותך.

311
00:22:33,720 --> 00:22:35,080
דיברתי על מלכה.

312
00:22:36,320 --> 00:22:37,720
מלכה היא בת הזוג שלי.

313
00:22:39,200 --> 00:22:40,360
נאצר, תקשיב,

314
00:22:41,120 --> 00:22:44,120
ליזי מלכה
שומרת את ראש העיר לעצמה.

315
00:22:44,960 --> 00:22:48,040
ברגע שיש לי את ראש העיר,
אני לא אשמור אותו לעצמי.

316
00:22:48,200 --> 00:22:49,680
אני אחלוק אותו איתך.

317
00:22:50,080 --> 00:22:52,520
אנחנו יכולים לבנות 100 בניינים ביחד.
לא אחד.

318
00:22:52,720 --> 00:22:53,800
נכון, נאצר.

319
00:22:53,840 --> 00:22:56,000
היא מעולם לא דיברה איתנו על זה.

320
00:22:57,120 --> 00:22:58,960
תתרחקי מזה, לא שאלתי אותך.

321
00:23:04,080 --> 00:23:05,720
אז אם אתה לא רוצה
לעבוד איתי,

322
00:23:06,680 --> 00:23:08,400
למה באת לכאן
לבזבז את הזמן שלי?

323
00:23:09,240 --> 00:23:11,000
תן לי לספר לך למה.

324
00:23:13,320 --> 00:23:14,720
אם תתקרבו למלכה,

325
00:23:15,160 --> 00:23:18,200
או אפילו לגנוב
אבן קטנה אחת מהבניין,

326
00:23:19,000 --> 00:23:20,000
אני אשתין עליך

327
00:23:20,040 --> 00:23:22,400
ואני אטבע אותך.
וכל המשפחה שלך,

328
00:23:22,720 --> 00:23:24,760
והבן שלך, ליאם.

329
00:23:44,320 --> 00:23:46,720
הוא עדין,
ילד רגיש, אתה יודע.

330
00:23:47,880 --> 00:23:49,160
אביו היה קשה עליו.

331
00:23:49,200 --> 00:23:51,000
אין ספק, הדברים נאמרו,

332
00:23:51,360 --> 00:23:53,400
הוא נפגע, הוא איננו.

333
00:23:54,040 --> 00:23:57,440
שלוש שנים, לא שמענו
ממנו וחשבתי...

334
00:23:57,880 --> 00:24:00,880
אבל עכשיו קיבלתי
המכתב הזה והלב שלי...

335
00:24:02,040 --> 00:24:03,040
שימי.

336
00:24:03,720 --> 00:24:06,560
אשתך לשעבר בטלפון.
היא אומרת שהבת שלך לא באה.

337
00:24:06,800 --> 00:24:08,120
אין מצב.

338
00:24:08,400 --> 00:24:10,280
תגיד לה שיש
הסכם חתום בבית המשפט,

339
00:24:10,360 --> 00:24:11,680
ולהפסיק את השטויות שלה

340
00:24:11,720 --> 00:24:13,000
ליטל…

341
00:24:14,640 --> 00:24:16,920
אתה בטוח
אתה לא רוצה לשתות?

342
00:24:17,240 --> 00:24:19,800
אני לא מצליח להוריד שום דבר לגרון.
בקושי אוויר.

343
00:24:20,280 --> 00:24:22,200
תגיד לי, אז,
אתה חושב שהוא בתאילנד?

344
00:24:22,280 --> 00:24:23,800
כי קיבלתי
המכתב הזה מתאילנד,

345
00:24:23,840 --> 00:24:26,320
אבל זה היה לפני חודש.
רציתי לדעת מה אתה חושב.

346
00:24:27,760 --> 00:24:30,440
תראי, ציפי,
אלי לא כתב את המכתב הזה.

347
00:24:30,800 --> 00:24:31,880
זה זיוף.

348
00:24:32,920 --> 00:24:35,000
לא, הנה, תראה.
תראה מה כתוב:

349
00:24:35,120 --> 00:24:38,760
"אמא, תעזרי לי,
אני בבעיה, הם גנבו לי את הכסף,

350
00:24:38,840 --> 00:24:40,720
- "אני מתגעגע אליך, אלי." הוא כתב את זה.
- אני מבין.

351
00:24:40,800 --> 00:24:42,200
זו שיטה מוכרת, זה...

352
00:24:42,360 --> 00:24:45,120
מישהו מוצא את הפרטים שלך
ואז משתמש בהם כדי לרמות אותך

353
00:24:45,160 --> 00:24:47,000
וקח את הכסף שלך, זה...

354
00:24:47,560 --> 00:24:48,560
זה די נפוץ.

355
00:24:51,600 --> 00:24:52,600
אולי בפרטי?

356
00:24:52,720 --> 00:24:54,400
לא, אין לי זמן
לשטויות. דבר.

357
00:24:55,840 --> 00:24:58,400
היא אמרה
אתה בן זונה מסריח,

358
00:24:58,840 --> 00:24:59,760
ושאני מזוין.

359
00:25:01,400 --> 00:25:03,200
אם היא מדברת ככה,
היא מתכננת משהו

360
00:25:03,560 --> 00:25:05,000
זה ברור. לקחת את המשרד שלך.

361
00:25:05,200 --> 00:25:06,720
תשיג לי את סיגלית מהרווחה.

362
00:25:06,760 --> 00:25:08,920
תגיד לה שזה שוב שימי,
וששוב, יש צרות.

363
00:25:11,000 --> 00:25:13,080
אתה יודע מה?
בסדר, הכסף נעלם.

364
00:25:13,160 --> 00:25:14,160
זה בכל מקרה של דורי.

365
00:25:14,320 --> 00:25:15,920
אבל אני לא מבין איפה אלי.

366
00:25:16,280 --> 00:25:17,320
תראי, ציפי,

367
00:25:18,880 --> 00:25:21,360
אתה יודע שחיפשתי
בשבילו הרבה זמן, נכון? -כֵּן.

368
00:25:23,240 --> 00:25:25,960
כל בן אדם היום
יש טביעת אצבע.

369
00:25:26,320 --> 00:25:29,160
בְּסֵדֶר. -מה שנקרא
"חתימה דיגיטלית". -בְּסֵדֶר.

370
00:25:29,880 --> 00:25:31,760
אתה הולך לבנק,
אתה רוצה לשכור רכב,

371
00:25:31,800 --> 00:25:34,240
כשאתה עולה לטיסה.
אתה יכול לראות את כל זה.

372
00:25:34,320 --> 00:25:37,000
כן, אז? -בפעם האחרונה
ראינו את החתימה של אלי,

373
00:25:37,000 --> 00:25:38,800
היה לפני שלוש שנים בתאילנד.

374
00:25:39,280 --> 00:25:40,960
מה קרה מאז?

375
00:25:41,720 --> 00:25:43,000
שׁוּם דָבָר.

376
00:25:43,880 --> 00:25:46,720
אם הוא היה נוסע שלוש שנים
היינו צריכים לראות חתימות.

377
00:25:49,280 --> 00:25:50,640
אבל מה זה אומר?

378
00:25:51,600 --> 00:25:54,360
שיש סיכוי טוב שהוא מת
והם לא מצאו גופה.

379
00:25:57,760 --> 00:25:59,000
מִצטַעֵר.

380
00:26:02,040 --> 00:26:03,520
מְטוּמטָם.

381
00:26:04,640 --> 00:26:05,880
אני מטומטם.

382
00:26:06,960 --> 00:26:08,520
אני מטומטם.

383
00:26:10,360 --> 00:26:12,600
הוא לא רצה אותי
לדבר איתו, יהודה...

384
00:26:13,440 --> 00:26:15,240
אני מטומטם!

385
00:26:15,600 --> 00:26:17,320
אני מטומטם!

386
00:26:17,440 --> 00:26:19,000
אני מטומטם.

387
00:26:19,320 --> 00:26:20,760
אני מטומטם.

388
00:26:21,400 --> 00:26:22,920
אני מטומטם.

389
00:26:40,080 --> 00:26:43,960
תפסיק, ליאמי. לְהַפְסִיק.
יש לי סינוסיטיס, אתה הורג אותי.

390
00:26:45,760 --> 00:26:46,840
קדימה.

391
00:26:47,360 --> 00:26:50,360
לך לשחק בחוץ.
קדימה, קדימה.

392
00:26:51,960 --> 00:26:53,160
טוֹב?

393
00:26:53,280 --> 00:26:55,000
טוני, תעשה לי טובה.
תן לו אקדח אמיתי.

394
00:26:55,040 --> 00:26:56,720
רק תן לי כבר שלום.

395
00:26:57,080 --> 00:26:58,960
רק תוודא
שאין כדור בפנים.

396
00:26:59,160 --> 00:27:00,800
אני רוצה כדור!

397
00:27:00,840 --> 00:27:01,800
לא, מתוקה,

398
00:27:01,880 --> 00:27:04,280
רק מבוגרים מקבלים
אקדח אמיתי עם כדור.

399
00:27:04,320 --> 00:27:05,840
אני רוצה כדור!

400
00:27:05,880 --> 00:27:08,000
אני חושב שהוא רוצה את כדור החוף.

401
00:27:08,280 --> 00:27:10,840
הו, מותק. אתה רוצה כדור חוף?
אנחנו נטפל בזה.

402
00:27:10,840 --> 00:27:13,040
עכשיו קדימה. לך, מתוק, לך.

403
00:27:14,400 --> 00:27:16,000
בסדר, אני עולה למעלה.

404
00:27:38,360 --> 00:27:41,680
אמא!

405
00:28:20,200 --> 00:28:22,240
גם זה לתוך ערימת התרומות.

406
00:28:22,680 --> 00:28:24,640
קנית אותו לפני חודשיים
תמורת 5,000 ₪.

407
00:28:24,680 --> 00:28:27,320
הם אומרים את הבגד שאתה לובש
צריך להביא לך שמחה.

408
00:28:27,360 --> 00:28:29,520
מה שלא, צריך ללכת.

409
00:28:31,280 --> 00:28:33,000
תוריד גם את זה, מותק.
-לא, אמא,

410
00:28:33,040 --> 00:28:34,640
זה מביא לי שמחה.

411
00:28:34,640 --> 00:28:37,320
אבל לראות אותך עם זה
מעציב אותי ואת כולם,

412
00:28:37,360 --> 00:28:38,680
תאמין לי.

413
00:28:42,240 --> 00:28:45,280
הנה השמלה של אלברט.

414
00:28:47,360 --> 00:28:48,720
אמא, מה קורה?

415
00:28:56,720 --> 00:28:58,160
"דורי, המלכה שלי,

416
00:28:58,680 --> 00:29:02,280
"עברה שנה ואני מרשה לעצמי
לקוות שכעסך נרגע.

417
00:29:02,400 --> 00:29:05,760
"יש לי הצעה בשבילך. אני אהיה ב
השוק. בואי לבד בשעת הסגירה

418
00:29:06,280 --> 00:29:07,640
"אלברט."

419
00:29:08,960 --> 00:29:10,960
אתה לא הולך לשם לבד.
- למה לא?

420
00:29:11,520 --> 00:29:13,800
כי הוא רוצח פסיכופטי!
בגלל זה!

421
00:29:15,280 --> 00:29:16,960
ליזי, אולי אני נראה לך נורמלי,

422
00:29:16,960 --> 00:29:18,680
אבל גם אני פסיכופת.

423
00:29:18,720 --> 00:29:20,040
אמא, אני לא אוהב את זה.

424
00:29:20,440 --> 00:29:21,720
פתאום אחרי שנה,
הוא חוזר,

425
00:29:21,760 --> 00:29:23,400
בעוד כל המשטרה
מחפש אותו?

426
00:29:23,760 --> 00:29:25,200
הוא עושה את זה בלי סיבה?

427
00:29:25,640 --> 00:29:26,680
יש לו תוכנית.

428
00:29:28,040 --> 00:29:29,520
גם לי יש תוכנית.

429
00:29:30,600 --> 00:29:32,440
האם אי פעם
נגעת בקרפיון, ליזי?

430
00:29:32,920 --> 00:29:33,760
לְהַחלִיק.

431
00:29:34,000 --> 00:29:35,320
קרפיון הוא דג חלק.

432
00:29:35,680 --> 00:29:39,760
מאוד חשוד. אתה לא יכול לתפוס את זה
עם היד שלך, אז מה אתה עושה?

433
00:29:40,880 --> 00:29:43,400
שמת קצת פיתיון
שהוא יודע ואוהב,

434
00:29:44,520 --> 00:29:45,600
ואז...

435
00:29:47,320 --> 00:29:48,720
אתה מקבל את הקפיצה על זה.

436
00:29:49,320 --> 00:29:50,520
לא תוכנית טובה.

437
00:29:57,880 --> 00:29:59,800
תביא לי את הנעליים האדומות.

438
00:30:00,640 --> 00:30:02,640
הוא אוהב אדום,
המטורף המטורף הזה.

439
00:30:03,360 --> 00:30:04,600
הודעת למשטרה?

440
00:30:05,000 --> 00:30:06,440
הסברתי לך את זה, ליזי!

441
00:30:06,840 --> 00:30:10,040
קרפיון הוא דג חשוד.
אם הוא יריח שוטרים, הוא יברח.

442
00:30:16,920 --> 00:30:20,000
- אמא.
רגע, מותק, יש לי טינטון.

443
00:30:20,640 --> 00:30:21,840
אולי אני אלך במקומך?

444
00:30:22,640 --> 00:30:24,200
איזו ילדה יש ​​לי!

445
00:30:24,880 --> 00:30:27,600
יש לך לב כל כך גדול.

446
00:30:28,640 --> 00:30:32,000
אבל הוא יבוא רק בשבילי, מותק.

447
00:30:32,520 --> 00:30:35,080
אני חושב שהוא פשוט מתגעגע אליי.

448
00:30:37,320 --> 00:30:38,920
אבל אם משהו יקרה לי...

449
00:30:39,040 --> 00:30:40,160
שום דבר לא יקרה לך.

450
00:30:40,880 --> 00:30:41,880
יש לי רעיון.

451
00:30:46,640 --> 00:30:47,920
הנסיך שלי!

452
00:30:50,600 --> 00:30:52,080
טוני, איפה אתם?

453
00:30:52,440 --> 00:30:53,640
הא?

454
00:30:54,080 --> 00:30:55,320
איפה ליאם?

455
00:30:57,160 --> 00:30:58,760
חשבתי שהוא
בחדר איתך.

456
00:30:59,440 --> 00:31:01,800
איזה חדר?
הוא הלך לקחת את הכדור, אמרתי לך..

457
00:31:10,600 --> 00:31:11,280
אתה בסדר?

458
00:31:11,320 --> 00:31:13,280
אתה בסדר!

459
00:31:16,240 --> 00:31:17,440
איזה נס.

460
00:31:18,520 --> 00:31:21,200
ה... הילד קפץ
במים ויצא.

461
00:31:21,360 --> 00:31:24,040
איזה נס!
איזה נס! איזה נס!

462
00:31:24,200 --> 00:31:26,840
חלילה, ה' הרבנית,
איזה נס.

463
00:31:27,920 --> 00:31:30,000
טוני! אידיוט חסר ערך!

464
00:31:56,640 --> 00:31:58,000
האם אני יכול לשנות את דעתי?

465
00:31:58,760 --> 00:32:00,000
בטח, תיכנס.

466
00:32:02,680 --> 00:32:04,400
אני יכול ללכת לסופר,

467
00:32:04,560 --> 00:32:07,320
קנה לנו פסטה אלפרדו,
משהו אל דנטה,

468
00:32:07,800 --> 00:32:09,440
אני יכול לעשות משהו מרגש.

469
00:32:09,560 --> 00:32:12,160
פרידמן! פרידמן.

470
00:32:21,600 --> 00:32:22,680
איפה היית?

471
00:32:22,840 --> 00:32:24,200
היה לי חם, הלכתי לשחות.

472
00:32:26,880 --> 00:32:28,080
תעזור לי להפסיק?

473
00:32:29,080 --> 00:32:30,040
הסמים?

474
00:32:31,680 --> 00:32:32,640
הַכֹּל.

475
00:32:35,920 --> 00:32:37,440
אני רואה ששחייה הייתה טובה בשבילך.

476
00:32:38,800 --> 00:32:40,760
אני באמת יכול להפסיק, פרידמן.

477
00:32:40,880 --> 00:32:43,200
אני גם אדם טוב, אתה יודע?

478
00:32:43,840 --> 00:32:45,640
אני באמת אדם טוב.

479
00:32:46,040 --> 00:32:48,720
אני לא סתם מישהו
שאנשים מתים בגללה.

480
00:33:28,160 --> 00:33:30,400
אתה כל כך יפה
בשמלה שקניתי לך.

481
00:33:35,880 --> 00:33:37,880
רגלי בלרינה.

482
00:33:43,400 --> 00:33:45,840
באתי בשביל הנכד שלי.
לא בשבילך.

483
00:33:47,000 --> 00:33:51,680
עברה שנה, אבל אין יום
עבר כשלא חשבתי עליך.

484
00:33:53,720 --> 00:33:54,680
גם אני.

485
00:33:55,040 --> 00:33:57,440
דורי, בואי איתי
בטיול מסביב לעולם.

486
00:33:58,680 --> 00:34:00,680
אני מוכן לשכוח הכל.

487
00:34:01,920 --> 00:34:05,000
השנים שעשיתי זמן בשבילך,
איך שפגעת בי.

488
00:34:05,120 --> 00:34:07,600
אני מוכן לשכוח הכל
ונתחיל מחדש.

489
00:34:08,000 --> 00:34:10,680
יש לי כסף.
אני יכול לטפל במשפחה שלך.

490
00:34:12,400 --> 00:34:13,320
ועידו...

491
00:34:14,640 --> 00:34:17,000
הוא יכול היה לחזור
לארץ בלי פחד...

492
00:34:18,000 --> 00:34:20,720
ממחבואו בלונדון.

493
00:34:21,800 --> 00:34:23,760
מה חשבת,
שאני לא יודע איפה הוא?

494
00:34:24,200 --> 00:34:26,080
ומה חשבת?

495
00:34:26,680 --> 00:34:29,400
שתהרוג את המשפחה שלי
ואני אצא איתך לטיול?

496
00:34:29,600 --> 00:34:32,680
דורי, הסליחה מטהרת
לא רק מי שמבקש את זה,

497
00:34:33,400 --> 00:34:35,040
אבל בעיקר אלה שסולחים.

498
00:34:36,000 --> 00:34:37,520
זה מה שרציתי להגיד לך.

499
00:34:38,160 --> 00:34:41,440
לו היית רוצה לשמוע את זה, היית רוצה לשמוע
הבאת את כל האריתראים שלך.

500
00:34:43,400 --> 00:34:44,680
איזה אריתראים?

501
00:34:44,840 --> 00:34:47,000
אולי בשבילך
כל השחורים אותו דבר,

502
00:34:47,240 --> 00:34:49,360
אלא ג'וני ויאסו
לא כאן היום.

503
00:34:50,280 --> 00:34:54,360
שכחת. יש לי עיני נץ.

504
00:34:59,440 --> 00:35:00,120
קאיאו.

505
00:35:21,280 --> 00:35:24,240
אז למה באת לכאן
אם היית יודע שזו מלכודת?

506
00:35:25,520 --> 00:35:27,120
המלכודת של מי?

507
00:35:30,600 --> 00:35:32,920
בכלא, יהיה לך
הרבה זמן לחלום.

508
00:35:35,520 --> 00:35:38,320
אני רק חולם על דברים
מה שיכול להתגשם, דורי.

509
00:35:46,800 --> 00:35:48,600
אני לא אהיה בכלא, דורי!

510
00:35:57,960 --> 00:35:59,600
אמרתי להם שאתה
עובד בלונדון.

511
00:35:59,840 --> 00:36:02,120
נינוש, אין לך מושג
כמה אני גאה בך.

512
00:36:03,440 --> 00:36:05,400
להיות קצין, זה עניין גדול.

513
00:36:05,720 --> 00:36:07,080
זו אחריות גדולה מאוד.

514
00:36:08,160 --> 00:36:11,040
אל תיתפס איתי
הטלפון עכשיו, נוטש את הפוסט שלך.

515
00:36:11,600 --> 00:36:13,200
תירגעי, אמא, עוד לא נכנסתי.

516
00:36:13,600 --> 00:36:14,600
אתה תעשה,

517
00:36:14,760 --> 00:36:16,280
ואתה תהיה הקצין הטוב ביותר אי פעם.

518
00:36:20,080 --> 00:36:21,520
מי זה?

519
00:36:24,960 --> 00:36:26,680
נינוש, אני אדבר איתך מאוחר יותר?

520
00:37:14,840 --> 00:37:16,040
הו, אלוהים!

521
00:37:17,280 --> 00:37:18,600
מה זה?

522
00:37:19,400 --> 00:37:20,760
אנחנו הולכים הביתה.

523
00:37:23,000 --> 00:37:23,840
מַה?

524
00:37:24,000 --> 00:37:26,080
קרפיון מת.
סבתא קיבלה את אלברט.

525
00:37:45,000 --> 00:37:47,160
טָעִים.

526
00:37:48,960 --> 00:37:50,160
מה שמת בו?

527
00:37:51,080 --> 00:37:52,360
לא הצלחתי.

528
00:38:04,040 --> 00:38:05,040
ליזי, בואי.

529
00:38:05,520 --> 00:38:07,160
זה פרטי,
בין ליזי וביני.

530
00:38:21,680 --> 00:38:23,800
החלטתי להמשיך להגן עליך.

531
00:38:25,160 --> 00:38:27,120
וגיא לא יתקרב אליך
כשיש לך אותי.

532
00:38:28,200 --> 00:38:29,560
תודה רבה, נאסר.

533
00:38:30,520 --> 00:38:32,520
אני מאוד מעריך את זה.
אני לא לוקח את זה כמובן מאליו.

534
00:38:33,760 --> 00:38:35,960
אגב, אני לא יודע
אם חמודי היה אומר לך,

535
00:38:36,320 --> 00:38:38,960
אבל אני צריך להגיד לך
שחמודי מתחתן.

536
00:38:40,440 --> 00:38:42,400
אני יודע שאתה אוהב אותו מאוד.

537
00:38:43,600 --> 00:38:46,680
אבל הוא צריך אישה
ובכפר, יש לו אישה.

538
00:38:47,040 --> 00:38:48,960
וליזי, את יודעת
הדבר החשוב ביותר

539
00:38:49,200 --> 00:38:50,240
הוא משפחה.

540
00:39:20,680 --> 00:39:21,680
אללה לקח אותו.

541
00:39:28,680 --> 00:39:30,040
אתה זאב, אה?

542
00:39:30,320 --> 00:39:32,320
למה לא הורדנו גם את הזונה?

543
00:39:33,280 --> 00:39:34,680
נילי צודקת, גיא.

544
00:39:35,240 --> 00:39:36,840
היינו צריכים לקבל
להיפטר ממנה גם.

545
00:39:37,880 --> 00:39:39,320
רוצה לעבוד אצל נילי?

546
00:39:39,960 --> 00:39:41,000
אני רק אומר.

547
00:39:43,000 --> 00:39:44,560
אני אשבור אותה לאט לאט.

548
00:39:45,800 --> 00:39:48,440
ראשית, היא תביא לי את ראש העיר
ואז אני אסיים אותה.

549
00:39:49,120 --> 00:39:50,320
תיפטר מהאופניים.

550
00:39:51,160 --> 00:39:52,920
בטח, בטח.